BOUT!

Op een zondag bezocht ik helemaal in Amsterdam in een klein theater de allereerste voorstelling van Bout. Dat heet een try-out. Voordat de voorstelling begon, kwamen de acteurs naar de foyer om ons een dans te leren die je nodig had in de voorstelling, zodat we het allemaal samen konden doen in de voorstelling. Die dans was over het bedenken van plannen en het uitbeelden van acties.

Bout is een verhaal over een paar bouwers. Zij gaan iets voor jou bouwen. Het publiek mocht zeggen wat. Zoals toen ik er was: een glijbaan, een voetbalveld en een motor. En toen gingen ze aan de slag met wat sierlijke bewegingen.

De dansers droegen kleren die meestal zijn gemaakt voor bescherming. Die beschermende kleren waren een vestje, een helm, een jas en een paar laarzen.

Met bewegingen lieten de dansers dingen zien wat ze wilden zeggen. Meestal deden ze alsof ze spullen naar elkaar over gingen gooien en bewegingen doorgeven die heel erg goed bij de muziek pasten. Af en toe veranderen de bewegingen in dans. En zo vertelden ze het verhaal verder.

De muziek is gespeeld op exact dezelfde tijd als hun bewegingen, zodat het heel goed klinkt. Maar dan kan er makkelijker iets mis gaan. Op heel energieke muziek bewogen en dansten ze door het decor.

Het decor was heel bijzonder, want het leek wel alsof het allemaal uit schuren en kelders kwam en dat leek op een hele ramp. Er stonden bijvoorbeeld fietswielen, rekken, gereedschap, kisten, emmers, ladders, wasmachines en andere spullen voor het bouwen. Bij het einde gaat het publiek samen een kettingreactie activeren. Het decor is daarvoor speciaal gemaakt. Dat wist ik nog niet aan het begin, dus het was een leuke verrassing. Kom zelf kijken hoe het een na het ander gebeurt: een grote kettingreactie!

(EN)

One Sunday, all the way in Amsterdam, I attended Bout’s very first performance in a small theatre. That’s called a try-out. Before the performance started, the actors came to the foyer to teach us a dance that you needed in the performance, so we could do it all together in the performance. That dance was about thinking for new plans and acting them out.

Bout is a story about a couple of builders. They are going to build something for you. The audience got to say what. Like when I was there: a slide, a football pitch and a motorbike. And then they started with some graceful moves.

The dancers wore clothes usually made for protection. Those protective clothes were a vest, a helmet, a jacket and a pair of boots.

With movements, the dancers showed things they wanted to say. For example they pretended to throw stuff at each other and pass movements. That went very well with the music. Occasionally the movements would change into dance. And so they continued telling the story. This theatre play is also suitable for people who don’t understand Dutch, because they don’t say much.

The music was played at exactly the same time as their movements, so it sounded really good. But then it would be easier for something to go wrong. On very energetic music, they moved and danced through the set.

The setting was very special because it looked like it all came from sheds and basements, which looked like quite a disaster. For example, there were bicycle wheels, racks, tools, crates, buckets, ladders, washing machines and other stuff for building. At the end, the audience worked together to activate a chain reaction. The set is specially made for this purpose. I didn’t know that at the beginning, so it was a nice surprise. Come and see for yourself how one thing after another happens: it’s a big chain reaction!